En Español.

Hola!!!! Empeze con este blog en Junio y este es el primer post en Español, asi que voy a explicar un poco de que va esto. Este blog esta dedicado a todas las mujeres que han pasado la gran 5 0, que segun muchos es la nueva 4 0 ( si - ja! dile eso al espejo a primera hora de la mañana!) Es mi humilde opinion que la edad de 50 o +50 puede ser un etapa dificil para muchas mujeres. No somos jovenes, pero para nada somos viejas, y precisamente por eso a veces estamos un poco a la derriba. Algunas tenemos que enfrentarnos a situaciones dificiles, un divorcio, la enfermedad o muerte de nuestros padres, los problemas de los hijos que a veces nos duele mas que a ellos! Todo esto se junta con los tipicos cosillas del fisico, que si tenemos mas culo, mas arrugas que un periodico viejo, en total, menos atractivas y con menos confianza que antes, y en conjunto nos puede llevar a la depresion o a la desesperacion!!! A partir de los 50 no es raro sentirse a menudo invisible, es como si ya ha pasado lo mejor y a partir de aqui todo es negro, aburrido y cuesta abajo. Yo no estoy deacuerdo con eso para nada, hay muchas cosas que nos esperan todavia y mucho que vivir y disfrutar, y aqui es donde entra este blog. Es un sitio donde podemos compartir opiniones , risas, experiencias y ideas y aliviar esos dias grises y llevar los 50 mucho mejor, porque nosotras lo valemos todavia, o no????!!!!!!!!!!


Envejecer es como escalar una gran montaña, mientras se sube las fuerzas disminuyen, pero la mirada es mas libre, la vista mas amplia y serena.
Ingmar Bergman.

Love and Us.

We can´t taste it or see it, we can´t go out and buy it and sometimes we can´t find it even if we put out a full search for it - but we still write and sing, dream, talk, argue and think about it, because women know a lot about LOVE. It´s woven into the essence of our existence. The basic nature of women is to be generous with it and even offer it to those who least deserve it. Our strength and capacity to give love, to nurture and protect, makes the world go round and our unique energy flows through the genes of our daughters and grandaughters. Clarissa Pinkola says that ¨ the modern woman is a blur of activity....pressured to be all things to all people¨ That´s where we are - teacher, nurse, cook, lawyer, friend, lover, we spread ourselves thinly while smiling and scheming to hold it all together, through the ever changing commotion of life and we do it with devotion and enthusiasm. We are strong. We become the parents of our parents, we send our sons to war, we educate our daughters to be who they deserve to be.We forgive the unforgivable and start over. The love we cherish of our family and friends is the kindly gardener we need to water our souls.
A Sioux village wise man tells the story of how, even when the warriors have fled, the village is not lost until its women lay down to die. I love that, it says it all. Wherever we are, upfront or behind the scenes, a step ahead or three paces behind, wearing a bonnet or a burkha, women will keep doing what we do - because we do it out of love.


There is a story not found in history books, it can only be heard, listening to the whispers of women.
Rosa Montero.( Translated)